Hellman & Associates

Cold Stress Toolbox – Spanish

Estrés por Frío

Los empleados que trabajan en condiciones de frío extremo pueden correr riesgo de sufrir estrés por frío. Las lesiones y enfermedades relacionadas con el frío incluyen congelación, pie de trinchera, sabañones e hipotermia. Los empleados deben tomar precauciones adecuadas cuando trabajen en un ambiente frío. Repasemos los signos, síntomas y tratamiento de dos de las enfermedades más comunes relacionadas con el resfriado: la congelación y la hipotermia.

Estrés por Frío: Signos, Síntomas y Tratamiento.

Congelación ocurre cuando la piel realmente se congela y pierde agua.

  • Signos y sintomas
    • Sensación de frío, hormigueo, o dolor en el área congelada, seguida de entumecimiento.
    • El color de la piel se vuelve rojo, luego morado, luego blanco o muy pálido y está frío al tocar.
  • Tratamiento
    • No frote la zona
    • Envuelva el área en un paño tibio o use una compresa caliente.
    • Sumerja el área en agua tibia (no caliente).

La hipotermia ocurre cuando el cuerpo pierde calor más rápido de lo que puede producirlo.

  • Signos y sintomas
    • Temblando
    • Falta de coordinación, tropiezos, manos torpes.
    • Habla arrastrada
    • Pérdida de memoria
    • Piel pálida y fría.
  • Tratamiento
    • Llame al 911 si los síntomas son graves.
    • Muévase a un área cálida
    • Mantenerse activo
    • Retire la ropa mojada y reemplácela con ropa o cobijas secas; cubrir la cabeza
    • Beba una bebida azucarada tibia (no caliente)

Prevención

  • Vístase apropiadamente para el trabajo y use ropa abrigada (gorro, guantes, etc.) según sea necesario.
  • Llevese ropa extra en caso de que cambie el clima.
  • Tome descansos con la frecuencia necesaria para calentarse dentro de un edificio o en un vehículo de la empresa.
  • Beba bebidas calientes y manténgase bien nutrido.
  • Evite tocar metal frío o superficies mojadas con la piel desnuda.
  • Vigile a usted mismo y a sus compañeros de trabajo para detectar signos y síntomas de estrés por frío.